1 00:01:17,786 --> 00:01:20,330 Ελευθερία! Ελευθερία! Ελευθερία! 2 00:01:29,172 --> 00:01:32,175 Γάμησέ σε, FEDRA! Γάμησέ σε, FEDRA! 3 00:02:01,329 --> 00:02:04,039 Το Κάνσας Σίτι ανήκει στους ανθρώπους. 4 00:02:04,040 --> 00:02:08,795 Συνεργάτες, παραδοθείτε τώρα, και θα λάβετε μια δίκαιη δίκη. 5 00:02:09,587 --> 00:02:13,006 Έχουμε τον έλεγχο του QZ και την ανοιχτή πόλη. 6 00:02:13,007 --> 00:02:17,804 Όποιος πιαστεί να κρύβεται θα αντιμετωπίσει κατηγορίες αντεπαναστατικών δραστηριοτήτων. 7 00:02:17,805 --> 00:02:20,431 Το Κάνσας Σίτι ανήκει στους ανθρώπους. 8 00:02:21,558 --> 00:02:23,726 Συνεργάτες, παραδοθείτε τώρα... 9 00:03:10,857 --> 00:03:14,402 Ξέρεις, Πέρι, Κάποτε φοβόμουν τόσο πολύ αυτούς τους ανθρώπους. 10 00:03:15,445 --> 00:03:16,988 Τώρα κοιτάξτε τους. 11 00:03:18,573 --> 00:03:20,116 Ένιωθε καλά, 12 00:03:20,867 --> 00:03:23,202 προδίδεις τους γείτονές σου στη FEDRA; 13 00:03:23,703 --> 00:03:26,289 Βλέποντάς μας να πεταχόμαστε στη φυλακή, 14 00:03:26,290 --> 00:03:27,915 βλέποντάς μας να κρεμιόμαστε, 15 00:03:27,916 --> 00:03:30,168 για να μπορέσεις να πάρεις φάρμακα, 16 00:03:30,169 --> 00:03:33,796 αλκοόλ, γαμημένα μήλα; 17 00:03:37,342 --> 00:03:39,260 Σε έκανε να νιώσεις καλύτερα; 18 00:03:40,345 --> 00:03:42,263 Σε έκανε να νιώσεις ασφάλεια; 19 00:03:45,141 --> 00:03:47,060 Πώς σας κάνει να νιώθετε τώρα; 20 00:03:51,564 --> 00:03:53,358 Λοιπόν, δεν είμαι η FEDRA. 21 00:03:53,359 --> 00:03:55,317 Τυχερή για σένα 22 00:03:55,318 --> 00:03:57,236 κανείς εδώ δεν πρέπει να πεθάνει. 23 00:03:58,488 --> 00:04:00,572 Ναι, θα μπορούσαμε να σε δικαστούμε. 24 00:04:00,573 --> 00:04:02,867 Είστε όλοι ένοχοι, έτσι θα πάει. 25 00:04:02,868 --> 00:04:04,993 Και θα κάνεις λίγο χρόνο. Εύκολος. 26 00:04:04,994 --> 00:04:08,623 Αλλά πρώτα, έχετε να κάνει κάτι για μένα. 27 00:04:11,209 --> 00:04:12,752 Πού είναι ο Χένρι; 28 00:04:14,712 --> 00:04:16,464 Είστε πληροφοριοδότες. 29 00:04:17,382 --> 00:04:18,758 Πληροφορώ. 30 00:04:19,217 --> 00:04:21,970 Πού είναι ο Χένρι; 31 00:04:27,016 --> 00:04:28,768 Μάλλον δεν ξέρουν. 32 00:04:32,981 --> 00:04:35,483 - Σκότωσε τους. - Είναι με τον Έντελσταϊν. 33 00:04:39,696 --> 00:04:42,031 Ο Έντελσταϊν ήταν συνεργάτης; 34 00:04:43,700 --> 00:04:46,828 Λοιπόν, ήταν πολύ πιο διακριτικός παρά εσείς οι γαμημένοι ηλίθιοι. 35 00:04:47,495 --> 00:04:48,830 Πού είναι; 36 00:04:50,081 --> 00:04:52,792 Είπε ότι συναντιόταν με τον Χένρι και τον Σαμ. 37 00:04:53,166 --> 00:04:54,042 «Κέι. 38 00:04:54,043 --> 00:04:57,171 Είχε ένα μέρος να τρυπώσει στην ανοιχτή πόλη 39 00:04:57,172 --> 00:04:59,173 σε περίπτωση που τα πράγματα πήγαιναν άσχημα. 40 00:05:00,675 --> 00:05:04,012 Αλλά τα πράγματα πήγαν υπέροχα, δεν άκουσες; 41 00:05:04,721 --> 00:05:06,973 Το Κάνσας Σίτι είναι δωρεάν. 42 00:05:09,183 --> 00:05:10,893 Τρύπα που; 43 00:05:11,519 --> 00:05:12,937 Δεν είπε. 44 00:05:14,439 --> 00:05:17,984 Ορκίζομαι, σου είπα όλα όσα ξέρω. 45 00:05:19,527 --> 00:05:21,070 Φυσικά, έχετε. 46 00:05:22,238 --> 00:05:23,573 Είσαι αρουραίος. 47 00:05:26,617 --> 00:05:27,784 Είναι ακόμα στην πόλη. 48 00:05:27,785 --> 00:05:31,831 Εντάξει, θέλω οι άνθρωποί μας να πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα μέχρι να τον βρούμε. 49 00:05:31,832 --> 00:05:33,582 - Τώρα; - Λυπάμαι. 50 00:05:33,583 --> 00:05:35,417 Πόσο πιστεύετε ότι πρέπει να περιμένουμε; 51 00:05:35,418 --> 00:05:37,837 Να περιμένουμε μια ή δύο μέρες; Να περιμένουμε μια εβδομάδα; 52 00:05:37,838 --> 00:05:39,985 Γαμήστε το. Ας του δώσουμε ένα μήνα. 53 00:05:39,986 --> 00:05:42,132 Δεν λέω ότι δεν κάνουμε τίποτα. 54 00:05:42,133 --> 00:05:43,717 Έχουμε ήδη μια περίμετρο γύρω από την πόλη. 55 00:05:43,718 --> 00:05:45,678 Μπορούμε να τον περιμένουμε έξω. Πόρτα-πόρτα θα έπαιρναν πολλούς άντρες, 56 00:05:45,679 --> 00:05:46,763 και υπάρχουν άλλα πράγματα που μάλλον χρειάζεται... 57 00:05:46,764 --> 00:05:50,224 Δεν είναι η έβδομη προτεραιότητά μου, Πέρι. 58 00:05:50,225 --> 00:05:51,642 Αυτό είναι για σένα; 59 00:05:55,021 --> 00:05:56,021 Όχι. 60 00:05:59,400 --> 00:06:01,319 Τα βάζουμε πραγματικά σε δίκη; 61 00:06:02,570 --> 00:06:05,968 Όχι, δεν είμαστε πραγματικά θέτοντας τους σε δίκη. 62 00:06:05,969 --> 00:06:09,368 Όταν τελειώσετε, κάψτε τα σώματα. Είναι πιο γρήγορο. 63 00:07:22,483 --> 00:07:24,235 Σίγουρα δεν το ξέρουν αυτό; 64 00:07:25,027 --> 00:07:28,156 Το πήρα από έναν αξιωματικό της FEDRA. 65 00:07:30,241 --> 00:07:31,367 Ασθενής. 66 00:07:31,951 --> 00:07:33,368 Μου χρωστούσε μια χάρη. 67 00:07:33,369 --> 00:07:37,623 Είπε ότι το βρήκε μόνος του, δεν το είπε ποτέ σε κανέναν. 68 00:07:37,624 --> 00:07:39,709 - Και αν τον φτάσουν; - Το έκαναν ήδη. 69 00:07:39,710 --> 00:07:41,711 - Δεν θα μιλήσει. - Γάμα. 70 00:07:41,712 --> 00:07:44,130 Καλά. Νερό; Τουαλέτες; 71 00:07:45,965 --> 00:07:49,009 Τα παρακάτω διαμερίσματα είναι δεμένα στην κύρια μονάδα QZ. 72 00:07:49,010 --> 00:07:52,638 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε, αλλά πρέπει να είμαστε γρήγοροι και προσεκτικοί. 73 00:07:52,639 --> 00:07:54,640 - Φαγητό; - Ό,τι έφερες. 74 00:07:54,641 --> 00:07:56,183 Μετά βίας τα κατάφερα ως έχουν. 75 00:07:56,184 --> 00:07:57,872 Λοιπόν είμαστε γαμημένοι στο φαγητό; 76 00:07:57,873 --> 00:07:59,562 - Πυρομαχικά; - Άδειο. 77 00:07:59,563 --> 00:08:00,980 Ναι, το ίδιο είναι και το δικό μου. 78 00:08:02,064 --> 00:08:04,192 Δεν πυροβολούσαμε τον δρόμο μας έξω από αυτό πάντως. 79 00:08:04,567 --> 00:08:06,903 Όχι, οπότε θα βγούμε κρυφά. 80 00:08:08,362 --> 00:08:09,362 Πως; 81 00:08:09,655 --> 00:08:11,573 - Σήραγγες. - Σήραγγες; 82 00:08:11,574 --> 00:08:13,491 Γιατί να μπω στον κόπο; 83 00:08:13,492 --> 00:08:15,036 Μπορείτε να αυτοκτονήσετε εδώ. 84 00:08:16,245 --> 00:08:18,998 Είκοσι κονσέρβες και έξι κιλά σπασμωδικά για τους τρεις μας. 85 00:08:19,874 --> 00:08:21,354 Αν μείνουμε στο ελάχιστο, 86 00:08:21,355 --> 00:08:22,835 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε 11 ημέρες; 87 00:08:23,753 --> 00:08:25,671 Τόσο καιρό έχουμε λοιπόν για να το καταλάβω. 88 00:08:26,881 --> 00:08:28,007 Φοβάται; 89 00:08:29,800 --> 00:08:32,260 Ναι. Λοιπόν, είδε πολλά. 90 00:08:32,261 --> 00:08:34,263 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό τώρα. 91 00:08:36,474 --> 00:08:39,227 Φοβάται γιατί φοβάσαι. 92 00:10:58,449 --> 00:10:59,533 Τι; 93 00:11:14,882 --> 00:11:16,801 Ναι, ναι. 94 00:16:21,522 --> 00:16:22,648 Τζόελ. 95 00:16:23,982 --> 00:16:25,317 Τζόελ! 96 00:16:28,737 --> 00:16:30,489 Τα μάτια πάνω μου. Τα μάτια πάνω μου. 97 00:16:32,324 --> 00:16:34,243 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το τι θα πείτε. 98 00:16:35,119 --> 00:16:36,704 Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. 99 00:16:36,705 --> 00:16:38,288 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 100 00:16:39,873 --> 00:16:40,873 Καλά. 101 00:16:42,459 --> 00:16:43,459 Εντάξει, 102 00:16:45,295 --> 00:16:47,548 Δεν ξέρω ποιο είναι το επόμενο βήμα με κάτι τέτοιο, 103 00:16:47,549 --> 00:16:48,987 αλλά αν κατεβάσω το όπλο μου, 104 00:16:48,988 --> 00:16:50,426 δεν σε πληγώσαμε, 105 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 για να μην μας πληγώσεις, 106 00:16:52,721 --> 00:16:53,721 σωστά; 107 00:16:55,431 --> 00:16:56,765 Αυτό είναι σωστό. 108 00:16:57,933 --> 00:16:59,100 Αυτός είναι ένας περίεργος γαμημένος τόνος, φίλε. 109 00:16:59,101 --> 00:17:01,061 Έτσι ακριβώς ακούγεται. Έχει μια χαζή φωνή. 110 00:17:01,062 --> 00:17:02,479 Τζόελ, πες του ότι είναι καλά. 111 00:17:04,356 --> 00:17:06,233 - Όλα είναι υπέροχα. - Φίλε. 112 00:17:06,234 --> 00:17:07,234 Γαμώ! 113 00:17:08,110 --> 00:17:10,237 Καλά. Άκου, 114 00:17:11,113 --> 00:17:12,656 Θα σε εμπιστευτώ. 115 00:17:21,081 --> 00:17:22,290 Ναί. 116 00:17:22,291 --> 00:17:23,917 Αλλά αν κάποιος από εσάς δοκιμάσει κάτι, 117 00:17:25,627 --> 00:17:26,627 ναι; 118 00:17:27,838 --> 00:17:28,838 Ναι; 119 00:17:29,048 --> 00:17:30,174 Ναι. 120 00:17:39,475 --> 00:17:40,476 Μπορώ να καθίσω; 121 00:17:42,019 --> 00:17:43,019 Ναι. 122 00:17:43,479 --> 00:17:44,479 Αργός. 123 00:17:45,272 --> 00:17:46,607 Σηκωθείτε αργά. 124 00:17:56,575 --> 00:17:57,701 Ποιος είσαι; 125 00:18:01,205 --> 00:18:02,539 Με λένε Χένρι. 126 00:18:03,791 --> 00:18:05,125 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Σαμ. 127 00:18:05,793 --> 00:18:08,378 Είμαι ο πιο καταζητούμενος άντρας στο Κάνσας Σίτι. 128 00:18:08,379 --> 00:18:09,713 Αν και αυτή τη στιγμή 129 00:18:12,800 --> 00:18:14,927 εικάζω ότι τρέχετε σε ένα κοντινό δεύτερο. 130 00:18:27,481 --> 00:18:29,399 - Πού τα πήρες αυτά; - Από τον Μπιλ. 131 00:18:30,609 --> 00:18:31,944 Είναι νεκρός. 132 00:18:50,379 --> 00:18:52,088 Λέει ευχαριστώ. 133 00:18:52,089 --> 00:18:55,551 Υποθέτω ότι δεν έχεις πολλά, λοιπόν, αυτό σημαίνει πολλά. 134 00:18:57,094 --> 00:18:58,428 Πόσο χρονών είναι; 135 00:19:03,183 --> 00:19:05,310 - Είναι οκτώ. - Δροσερό. 136 00:19:06,019 --> 00:19:07,145 Είμαι η Έλλη. 137 00:19:19,449 --> 00:19:22,369 Είμαι ο Τζόελ. Κοίτα, έφαγες, δεν σκοτωθήκαμε, 138 00:19:22,370 --> 00:19:24,288 ας το ονομάσουμε αυτό win-win και ας προχωρήσουμε. 139 00:19:26,832 --> 00:19:28,416 Λοιπόν, βάζω στοίχημα, 140 00:19:28,417 --> 00:19:29,917 ότι ήρθατε όλοι εδώ 141 00:19:29,918 --> 00:19:31,920 για να έχετε θέα στην πόλη και σχεδιάστε μια διέξοδο. 142 00:19:32,963 --> 00:19:34,506 Και όταν ο ήλιος ανατέλλει, 143 00:19:35,382 --> 00:19:36,717 Θα σου δείξω ένα. 144 00:19:40,762 --> 00:19:42,598 Καλώς ήρθατε στην Killa City. 145 00:19:42,599 --> 00:19:43,639 Όχι FEDRA. 146 00:19:43,640 --> 00:19:45,058 Όχι πριν από 10 μέρες, όχι. 147 00:19:45,475 --> 00:19:48,812 - Πάντα ακούγαμε ότι το KC FEDRA ήταν... - Τέρατα; Άγρια; 148 00:19:49,646 --> 00:19:51,189 Ναι καλά ακούσατε. 149 00:19:52,107 --> 00:19:54,359 Βίασαν και βασάνισαν και δολοφόνησαν ανθρώπους για 20 χρόνια. 150 00:19:54,902 --> 00:19:57,445 Και ξέρετε τι συμβαίνει όταν το κάνεις αυτό στους ανθρώπους; 151 00:19:57,446 --> 00:20:00,115 Τη στιγμή που θα τους δοθεί η ευκαιρία, σας το κάνουν αμέσως. 152 00:20:00,116 --> 00:20:01,575 Αλλά δεν είσαι η FEDRA. 153 00:20:03,994 --> 00:20:06,121 Όχι, χειρότερα. 154 00:20:06,914 --> 00:20:08,457 Είμαι συνεργάτης. 155 00:20:10,375 --> 00:20:13,170 - Δεν δουλεύω με αρουραίους. - Ναι, γαμημένο το κάνεις. 156 00:20:13,171 --> 00:20:14,420 Σήμερα το κάνεις, 157 00:20:14,421 --> 00:20:16,401 Γιατί εγώ μένω εδώ και εσύ όχι. 158 00:20:16,402 --> 00:20:18,382 Έτσι σε ακολούθησα εδώ. 159 00:20:18,383 --> 00:20:21,386 Ξέρω αυτή την πόλη, και έτσι Θα σε βοηθήσω να βγεις έξω. 160 00:20:23,138 --> 00:20:24,264 Γιατί να μας βοηθήσετε; 161 00:20:25,599 --> 00:20:27,558 Είδα τι έκανες, 162 00:20:27,559 --> 00:20:28,977 τον τρόπο που σκότωσες αυτούς τους άντρες. 163 00:20:29,686 --> 00:20:31,270 {\ an8}Τώρα, ξέρω πού να πάω 164 00:20:31,271 --> 00:20:33,189 {\ an8}αλλά δεν ξέρω πώς να το φτιάξω μέσω ζωντανός. 165 00:20:33,190 --> 00:20:35,484 - Όχι αν είμαστε μόνο εγώ και ο Σαμ. - Φαίνεσαι αρκετά ικανός. 166 00:20:35,485 --> 00:20:37,486 -Είσαι οπλισμένος. - Κάνεις λάθος και λάθος. 167 00:20:38,570 --> 00:20:40,113 Δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 168 00:20:40,864 --> 00:20:42,323 {\ an8}Και στρέφοντας προς εσάς ένα άδειο όπλο 169 00:20:42,324 --> 00:20:44,534 ήταν το πιο κοντινό που έχω έρθει ποτέ να είσαι βίαιος. 170 00:20:46,745 --> 00:20:48,288 Αυτή είναι λοιπόν η συμφωνία. 171 00:20:49,331 --> 00:20:50,457 Δείχνω το δρόμο, 172 00:20:51,375 --> 00:20:52,501 ανοίγεις το δρόμο. 173 00:21:05,472 --> 00:21:07,599 Δεν το έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό. 174 00:21:09,267 --> 00:21:11,353 Πώς θα βγούμε λοιπόν; 175 00:21:22,447 --> 00:21:24,783 Αυτοκινητόδρομοι, στο κέντρο της πόλης. 176 00:21:25,367 --> 00:21:26,367 Μας. 177 00:21:26,702 --> 00:21:28,870 Όλη αυτή η περιοχή ανήκει στην Kathleen. 178 00:21:28,871 --> 00:21:30,162 Είναι υπεύθυνη; 179 00:21:30,163 --> 00:21:31,790 Αρχηγός της αντίστασης. 180 00:21:32,624 --> 00:21:34,792 Μπορείτε να δείτε τον τρόπο περιοριζόμαστε από αυτοκινητόδρομους. 181 00:21:34,793 --> 00:21:37,170 {\ an8}Έβαλαν αναρτήσεις σε όλο τον κόσμο την εσωτερική περίμετρο. 182 00:21:37,171 --> 00:21:39,256 Αν πλησιάσουμε, μας πιάνουν. 183 00:21:39,257 --> 00:21:40,506 Καμία ερώτηση. 184 00:21:40,507 --> 00:21:42,050 Πώς περνάμε λοιπόν; 185 00:22:01,528 --> 00:22:02,528 Κεραία. 186 00:22:02,529 --> 00:22:04,196 Το Κάνσας Σίτι έχει μετρό; 187 00:22:04,197 --> 00:22:06,490 Όχι, αλλά έχουν σήραγγες συντήρησης. 188 00:22:06,491 --> 00:22:09,369 {\ an8}Υπάρχει ένα σωρό κτίρια όλα στημένα από τους ίδιους προγραμματιστές. 189 00:22:09,370 --> 00:22:11,121 Και μοιράζονται αυτές τις σήραγγες, συμπεριλαμβανομένων, 190 00:22:11,122 --> 00:22:12,496 {\ an8}ένα κτήριο τράπεζας εδώ. 191 00:22:12,497 --> 00:22:14,206 {\ an8}Έτσι μπαίνουμε στα τούνελ εδώ, 192 00:22:14,207 --> 00:22:16,626 {\ an8}ταξιδέψτε υπόγεια και αναδυθείτε εδώ. 193 00:22:16,627 --> 00:22:18,753 Westside North. Κατοικητικός. 194 00:22:18,754 --> 00:22:21,173 {\ an8}Υπάρχει ένα ανάχωμα στην άλλη πλευρά των σπιτιών. 195 00:22:21,174 --> 00:22:22,381 Κατεβαίνουμε, 196 00:22:22,382 --> 00:22:24,384 πεζογέφυρα πάνω από το ποτάμι, 197 00:22:25,927 --> 00:22:26,927 ελεύθερο σαν πουλί. 198 00:22:27,262 --> 00:22:29,765 εχεις δικιο. Είναι υπέροχο σχέδιο. 199 00:22:29,766 --> 00:22:31,141 Λοιπόν τι με χρειάζεσαι; 200 00:22:34,019 --> 00:22:36,813 Παρατήρησες οτιδήποτε παράξενο για αυτή την πόλη; 201 00:22:36,814 --> 00:22:39,608 Εκτός από τα περίεργα σκατά έχεις δει ήδη; 202 00:22:39,609 --> 00:22:43,111 - Δεν έχετε μολυνθεί; - Έχει μολυνθεί. 203 00:22:43,112 --> 00:22:44,779 Απλά όχι στην επιφάνεια. 204 00:22:44,780 --> 00:22:46,531 Η FEDRA τους οδήγησε στο υπόγειο πριν από 15 χρόνια, 205 00:22:46,532 --> 00:22:48,532 και μην τους αφήσετε ποτέ να ξαναβγούν. 206 00:22:48,533 --> 00:22:50,535 Είναι το μόνο καλό πράγμα εκείνοι οι φασίστες μαμάδες το έκαναν ποτέ. 207 00:22:50,536 --> 00:22:52,119 Θέλετε λοιπόν να πάμε σε ένα τούνελ; 208 00:22:52,120 --> 00:22:54,789 Όλοι σκέφτονται ότι είναι γεμάτο μολυσμένα, 209 00:22:54,790 --> 00:22:56,958 συμπεριλαμβανομένης της Kathleen, που σημαίνει ότι δεν θα είμαστε 210 00:22:56,959 --> 00:22:58,543 τρέχοντας σε κάποιον από τους ανθρώπους της. 211 00:22:58,919 --> 00:23:01,379 Αλλά βλέπετε, αυτό που ξέρω είναι, 212 00:23:01,380 --> 00:23:02,671 είναι άδειο. 213 00:23:02,672 --> 00:23:04,007 Έχεις πάει εκεί κάτω; 214 00:23:05,133 --> 00:23:07,802 Όχι, αλλά ο τύπος της FEDRA με τον οποίο συνεργάστηκα 215 00:23:07,803 --> 00:23:10,117 μου είπε ότι είναι καθαρό, εντελώς καθαρό. 216 00:23:10,118 --> 00:23:12,432 - Το ξεκαθάρισαν. Όλα αυτά. - Πότε; 217 00:23:12,849 --> 00:23:14,851 Όπως, πριν από τρία χρόνια. 218 00:23:15,977 --> 00:23:18,104 Εντάξει, ίσως, υπάρχουν ένα ή δύο, 219 00:23:18,105 --> 00:23:20,189 - αλλά εσύ το χειρίζεσαι. - Κι αν είναι περισσότερα; 220 00:23:20,190 --> 00:23:22,275 Ή ένας από αυτούς τους τυφλούς που φαίνεται σαν νυχτερίδα; 221 00:23:22,276 --> 00:23:24,193 Περιμένετε, συναντήσατε ένα Clicker; 222 00:23:24,194 --> 00:23:26,113 - Δύο από αυτά. - Και είσαι ακόμα ζωντανός. 223 00:23:26,947 --> 00:23:27,947 Βλέπεις; 224 00:23:28,949 --> 00:23:30,157 Είστε οι σωστοί άνθρωποι. 225 00:23:30,158 --> 00:23:32,285 Αν γίνει άσχημα εκεί κάτω, γυρνάμε, 226 00:23:32,286 --> 00:23:34,413 και τρέξε αμέσως πίσω έξω με τον ίδιο τρόπο που ήρθαμε. 227 00:23:34,414 --> 00:23:35,496 Αυτό είναι το υπέροχο σχέδιο σου; 228 00:23:35,497 --> 00:23:37,666 Όχι, αυτό είναι το τρελό σχέδιο μου. 229 00:23:38,333 --> 00:23:39,876 Αλλά από όσο μπορώ να πω, 230 00:23:41,795 --> 00:23:43,130 είναι η μοναδική μας βολή. 231 00:23:50,095 --> 00:23:54,307 Λένε θα μας βοηθήσουν να ξεφύγουμε. 232 00:23:58,311 --> 00:23:59,311 Δικαίωμα; 233 00:24:16,705 --> 00:24:18,206 Πρέπει να φύγουμε από τα μάτια μας. 234 00:24:20,292 --> 00:24:21,293 Νομίζω ότι είναι έτσι. 235 00:24:34,264 --> 00:24:35,599 Αυτό πρέπει να είναι. 236 00:24:36,850 --> 00:24:37,976 Είστε έτοιμοι; 237 00:24:39,186 --> 00:24:40,729 Βγάλε το όπλο σου. 238 00:25:03,418 --> 00:25:05,315 Βλέπεις; Είναι άδειο. 239 00:25:05,316 --> 00:25:07,056 Το σχέδιο είναι καλό. 240 00:25:07,057 --> 00:25:08,797 «Το σχέδιο είναι καλό»; 241 00:25:08,798 --> 00:25:10,217 Ήμασταν εδώ κάτω δύο δευτερόλεπτα. 242 00:25:10,218 --> 00:25:11,426 Δεν ξέρουμε τίποτα. 243 00:25:12,677 --> 00:25:13,677 Ο μπαμπάς σου είναι κάπως απαισιόδοξος. 244 00:25:13,678 --> 00:25:15,472 - Δεν είναι μπαμπάς μου. - Δεν είμαι ο μπαμπάς της. 245 00:25:15,473 --> 00:25:17,474 Απλώς στρέψτε το φως σας προς τα εμπρός, 246 00:25:18,141 --> 00:25:19,684 και να είσαι έτοιμος να τρέξεις. 247 00:26:16,574 --> 00:26:17,574 Οχι. 248 00:26:57,282 --> 00:26:59,283 Έχω ακούσει για μέρη όπως αυτό. 249 00:26:59,284 --> 00:27:01,786 Οι άνθρωποι πέρασαν στην υπόγεια μετά την Ημέρα Έκρηξης. 250 00:27:01,787 --> 00:27:03,183 Χτισμένοι οικισμοί. 251 00:27:03,184 --> 00:27:04,580 Τι τους συνέβη; 252 00:27:04,581 --> 00:27:08,293 Ίσως δεν ακολούθησαν τους κανόνες και μολύνθηκαν όλοι. 253 00:27:29,606 --> 00:27:32,525 Αποκλείεται! Αυτά τα λατρεύω. 254 00:27:38,406 --> 00:27:40,991 έχω θέματα 255 00:27:40,992 --> 00:27:44,162 τέσσερα, πέντε, έξι, 11. 256 00:27:55,090 --> 00:27:56,090 Τόσο κουλ. 257 00:28:00,095 --> 00:28:05,058 «Στην άκρη του σύμπαντος, 258 00:28:05,059 --> 00:28:06,476 "και πίσω. 259 00:28:06,893 --> 00:28:10,647 Αντέξτε και επιβιώστε». 260 00:28:12,399 --> 00:28:13,525 Άντεξε. 261 00:28:13,942 --> 00:28:15,068 Επιβίωσε. 262 00:28:15,610 --> 00:28:17,924 Άντεξε. Επιβίωσε. 263 00:28:17,925 --> 00:28:20,239 Γαμώ ναι, φίλε! 264 00:28:20,240 --> 00:28:22,826 - Γεια, κράτα το κάτω. Δεν έχουμε βγει ακόμα. - Έλα. 265 00:28:22,827 --> 00:28:24,598 Μπορούμε να ξεκουραστούμε εδώ για λίγο; 266 00:28:24,599 --> 00:28:26,370 Πραγματικά υπάρχουν σκατά εδώ. 267 00:28:26,371 --> 00:28:28,497 Δεν θα ήταν τόσο κακό να περιμένω λίγο να σβήσει το φως. 268 00:28:28,498 --> 00:28:30,959 Πιο ασφαλή στις σκιές όταν βγαίνουμε πίσω στην άλλη πλευρά. 269 00:28:44,389 --> 00:28:46,975 Ναί! Ερχομαι! Ναι! 270 00:28:48,309 --> 00:28:49,394 Ερχομαι. Πέρασέ το πίσω. 271 00:28:50,645 --> 00:28:52,105 Ναι! 272 00:28:53,356 --> 00:28:54,356 Καλά. 273 00:28:58,611 --> 00:29:00,320 Αν ήσουν 274 00:29:00,321 --> 00:29:02,824 συνεργάζεται για να τον φροντίζει, 275 00:29:05,118 --> 00:29:07,328 Δεν έπρεπε να πω αυτό που είπα. 276 00:29:07,329 --> 00:29:09,330 Δεν ξέρω την κατάστασή σου. 277 00:29:10,290 --> 00:29:11,666 Και δεν λέω θα έπρεπε να το αφήσουν, αλλά. 278 00:29:11,667 --> 00:29:13,208 Αυτό ήταν φοβερό! 279 00:29:13,209 --> 00:29:15,670 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, φαίνεται κάπως σκληρό... 280 00:29:15,671 --> 00:29:16,838 Ναι. 281 00:29:17,547 --> 00:29:19,966 να στείλει ολόκληρο στρατό μετά από σένα για αυτό. 282 00:29:19,967 --> 00:29:20,977 Ναι. 283 00:29:23,553 --> 00:29:26,097 - Ναι! - Ξέρεις, δεν ήμουν 284 00:29:26,723 --> 00:29:29,851 σου λεω ακριβως την αληθεια πριν 285 00:29:31,186 --> 00:29:33,104 για το ότι δεν σκότωσα κάποιον. 286 00:29:35,482 --> 00:29:37,400 Υπήρχε ένας άνθρωπος, ένας σπουδαίος άνθρωπος. 287 00:29:38,902 --> 00:29:40,820 Ξέρεις, δεν φοβήθηκε ποτέ, 288 00:29:41,362 --> 00:29:42,906 ποτέ εγωιστής, 289 00:29:43,865 --> 00:29:45,783 και ήταν πάντα επιεικής. 290 00:29:48,620 --> 00:29:50,600 Έχετε συναντήσει ποτέ κάποιον τέτοιο; 291 00:29:50,601 --> 00:29:52,582 Κάπως άνθρωπος που θα ακολουθούσες οπουδήποτε. 292 00:29:54,250 --> 00:29:56,105 Δηλαδή, ήθελα. 293 00:29:56,106 --> 00:29:57,962 Λοιπόν, θα το έκανα. 294 00:30:00,715 --> 00:30:01,966 Ναι, αλλά 295 00:30:02,800 --> 00:30:04,344 Σαμ, αυτός 296 00:30:05,345 --> 00:30:07,263 αρρώστησε. 297 00:30:08,306 --> 00:30:09,641 Λευχαιμία. 298 00:30:13,394 --> 00:30:15,355 Ναι, τέλος πάντων, 299 00:30:15,939 --> 00:30:17,732 υπήρχε ένα φάρμακο που λειτουργούσε, 300 00:30:17,733 --> 00:30:21,527 και μεγάλο σοκ, 301 00:30:21,528 --> 00:30:23,300 δεν είχε μείνει πολλά από αυτό 302 00:30:23,301 --> 00:30:25,073 και ανήκε στη FEDRA. 303 00:30:25,657 --> 00:30:27,407 Και αν ήθελα λίγο, 304 00:30:27,408 --> 00:30:29,410 θα έπαιρνε κάτι μεγάλο. 305 00:30:31,371 --> 00:30:33,289 Έτσι τους έδωσα κάτι μεγάλο. 306 00:30:34,791 --> 00:30:36,292 Αυτός ο ένας σπουδαίος άνθρωπος. 307 00:30:38,795 --> 00:30:41,881 Ο αρχηγός του αντιστασιακού κινήματος στο Κάνσας Σίτι. 308 00:30:45,426 --> 00:30:47,095 Και ο αδερφός της Κάθλιν. 309 00:30:49,806 --> 00:30:51,014 Ναι, λοιπόν, 310 00:30:51,015 --> 00:30:53,017 ακόμα τους νομίζεις θα πρέπει να με χαλαρώσει; 311 00:30:53,977 --> 00:30:55,728 Ή είμαι ο κακός; 312 00:30:57,564 --> 00:30:59,148 Δεν ξέρω τι περιμένεις, φίλε. 313 00:30:59,149 --> 00:31:00,941 Η απάντηση είναι εύκολη. 314 00:31:00,942 --> 00:31:03,945 Είμαι ο κακός γιατί έκανα κάτι κακό. 315 00:31:09,701 --> 00:31:11,285 Όμως το καταλαβαίνεις. 316 00:31:11,286 --> 00:31:13,162 Μπορεί να μην είσαι ο πατέρας της, 317 00:31:13,163 --> 00:31:14,789 αλλά ήσουν κάποιου. 318 00:31:15,707 --> 00:31:17,041 Κοίτα, θα μπορούσα να πω. 319 00:31:23,756 --> 00:31:25,799 Ναι, που πήγε; 320 00:31:25,800 --> 00:31:27,635 Περιμέναμε αρκετά. 321 00:31:56,998 --> 00:31:58,916 - Και; - Δεν τα βρήκαμε ακόμα. 322 00:31:59,500 --> 00:32:01,669 Τι γίνεται με τον άνθρωπο που σκότωσε τον Μπράιαν; 323 00:32:02,670 --> 00:32:03,670 Λοιπόν, 324 00:32:04,839 --> 00:32:06,758 δεν τα πάμε και τόσο καλά. 325 00:32:10,261 --> 00:32:12,180 Ποιος σου είπε ότι είμαι εδώ; 326 00:32:12,680 --> 00:32:13,806 Η μαμά σου. 327 00:32:14,891 --> 00:32:16,893 Γιατί μιλάς στη μαμά μου; 328 00:32:18,728 --> 00:32:20,021 Δεν ξέραμε που ήσουν. 329 00:32:25,485 --> 00:32:28,071 Έχετε επιστρέψει στο δωμάτιο μεγάλωσες μέσα; 330 00:32:28,072 --> 00:32:29,906 Όχι. Γαμώ όχι. 331 00:32:30,615 --> 00:32:31,949 Είναι μερικές εκατοντάδες μίλια μακριά. 332 00:32:31,950 --> 00:32:33,242 Δεν αξίζει ακριβώς τον κόπο. 333 00:32:33,743 --> 00:32:34,994 Δικαίωμα. 334 00:32:39,666 --> 00:32:41,584 Όταν ο Μάικλ κι εγώ ήμασταν μικροί, 335 00:32:42,627 --> 00:32:44,879 αυτό το δωμάτιο φαινόταν τόσο μεγάλο. 336 00:32:47,215 --> 00:32:49,633 Φοβόμουν πραγματικά τις βροντές 337 00:32:49,634 --> 00:32:52,053 οπότε όταν έγινε καταιγίδα, 338 00:32:54,430 --> 00:32:58,184 μου είπε ο Μιχάλης ότι αυτό δεν ήταν καθόλου δωμάτιο. 339 00:32:58,976 --> 00:33:01,144 Ότι αυτό ήταν στην πραγματικότητα 340 00:33:01,145 --> 00:33:03,314 απλά ένα μεγάλο, ξύλινο κουτί. 341 00:33:04,023 --> 00:33:07,568 Ένα μεγάλο, ξύλινο κουτί που τίποτα δεν μπορούσε να μπει μέσα. 342 00:33:08,653 --> 00:33:11,906 Και δεν είχε σημασία αν υπήρχε κεραυνός 343 00:33:11,907 --> 00:33:14,659 ή ανεμοστρόβιλοι ή πυροβολισμοί. 344 00:33:18,371 --> 00:33:22,500 Είπε όσο ήμασταν μαζί. 345 00:33:23,418 --> 00:33:25,962 στο τέλειο κουτί μας, 346 00:33:26,879 --> 00:33:28,423 θα ήμασταν ασφαλείς. 347 00:33:32,260 --> 00:33:33,803 Αυτό το έκανε για μένα. 348 00:33:34,637 --> 00:33:37,265 Και έκανε τέτοια πράγματα όλη την ώρα. 349 00:33:39,767 --> 00:33:42,186 Ήταν τόσο όμορφος. 350 00:33:49,026 --> 00:33:50,153 Δεν είμαι. 351 00:33:52,739 --> 00:33:53,990 Δεν ήμουν ποτέ. 352 00:33:55,116 --> 00:33:58,703 Θα ήταν φρίκης από τα πράγματα που έχω κάνει. 353 00:33:58,704 --> 00:34:00,913 Και αν ήρθες να μου πεις 354 00:34:02,081 --> 00:34:04,625 ότι ο Μάικλ δεν θα το έκανε θέλει να κάνω κακό στον Χένρι 355 00:34:05,877 --> 00:34:08,004 ότι θα ήθελε να συγχωρήσω. 356 00:34:09,422 --> 00:34:11,174 Το ξέρω κι εγώ. 357 00:34:12,258 --> 00:34:13,468 Μου είπε. 358 00:34:15,762 --> 00:34:19,515 Την τελευταία φορά που τον είδα ζωντανό στη φυλακή 359 00:34:22,602 --> 00:34:24,520 μου είπε να συγχωρήσω. 360 00:34:30,401 --> 00:34:33,321 Και τι πήρε για αυτό; 361 00:34:35,573 --> 00:34:38,075 Πού είναι η δικαιοσύνη σε αυτό; 362 00:34:38,076 --> 00:34:40,578 Τι νόημα έχει αυτό; 363 00:34:43,831 --> 00:34:47,376 Ο αδερφός σου ήταν σπουδαίος άνθρωπος. Όλοι τον αγαπούσαμε. 364 00:34:48,044 --> 00:34:49,044 Αλλά 365 00:34:49,712 --> 00:34:52,840 δεν άλλαξε τίποτα. 366 00:34:54,926 --> 00:34:56,052 Το έκανες. 367 00:34:59,138 --> 00:35:00,890 Είμαστε μαζί σας. 368 00:35:08,731 --> 00:35:09,731 Καλός. 369 00:35:21,869 --> 00:35:24,205 - Ξέρεις πού είμαστε; - Ναι. 370 00:35:25,039 --> 00:35:26,582 Η άλλη πλευρά. 371 00:35:49,063 --> 00:35:51,356 {\ an8}Όχι. Κανείς δεν είναι εδώ. 372 00:35:51,357 --> 00:35:55,361 Κανείς δεν θα είναι εδώ γιατί το σχέδιό μου λειτούργησε. 373 00:35:55,362 --> 00:35:57,571 Τόσες πολλές κουβέντες. 374 00:35:57,572 --> 00:35:59,782 Απλώς λέω, παρέδωσα. 375 00:36:00,283 --> 00:36:02,472 Κάντε αυτό σωστά, κατεβείτε στο δρόμο, 376 00:36:02,473 --> 00:36:04,662 ανάχωμα πίσω από το τελευταίο σπίτι 377 00:36:05,746 --> 00:36:07,081 και είμαστε έξω. 378 00:36:08,040 --> 00:36:10,104 Διασχίζουμε λοιπόν το ποτάμι και μετά τι; 379 00:36:10,105 --> 00:36:12,170 - Που θα πας; - Δεν ξέρω ακόμα. 380 00:36:12,171 --> 00:36:14,422 Λοιπόν, πάμε στο Ουαϊόμινγκ. 381 00:36:14,423 --> 00:36:16,007 Τι; Είναι ένα τεράστιο κράτος. 382 00:36:16,008 --> 00:36:17,592 Μπορεί να χωρέσει δύο ακόμη άτομα. 383 00:36:18,885 --> 00:36:21,512 Ναι, ίσως μόνο εμείς αποκαλέστε αυτό επιτυχία 384 00:36:21,513 --> 00:36:22,721 και να πούμε τους καλούς μας αποχαιρετισμούς. 385 00:36:22,722 --> 00:36:24,473 Όχι, θα αλλάξει γνώμη. Εμπιστεύσου με. 386 00:36:24,474 --> 00:36:25,515 Έτσι πάει. 387 00:36:25,516 --> 00:36:29,644 Λέει: «Όχι, Έλλη. Ποτέ, μα ποτέ, ποτέ». 388 00:36:29,645 --> 00:36:33,482 Και μετά λέω: «Θα σε ρωτήσω ένα εκατομμύριο φορές ακόμα». 389 00:36:33,483 --> 00:36:34,650 Και είναι σαν... 390 00:36:35,902 --> 00:36:37,361 Μετακίνηση, κίνηση! 391 00:36:37,362 --> 00:36:38,487 Πήγαινε! 392 00:36:39,530 --> 00:36:41,240 - Στο διάολο προέρχεται αυτό; - Σώπα. 393 00:36:50,583 --> 00:36:53,001 Σκατά. Εντάξει, γαμώτο. Ας κινηθούμε. Πάμε. 394 00:36:53,002 --> 00:36:55,046 -Τι κάνεις; - Φύγε από εδώ! 395 00:36:55,047 --> 00:36:56,631 Ω σκατά, ω σκατά! 396 00:37:01,135 --> 00:37:02,470 Τι κάνουμε; 397 00:37:09,226 --> 00:37:10,435 Εντάξει. 398 00:37:10,436 --> 00:37:11,646 Μείνε εδώ. 399 00:37:11,647 --> 00:37:12,647 Τι; 400 00:37:13,648 --> 00:37:16,274 Αν δεν κουνηθείς, δεν θα σε χτυπήσει. 401 00:37:16,275 --> 00:37:19,028 Θα πάω τριγύρω, προσπαθήστε να μπείτε στο σπίτι από την πλάτη, 402 00:37:19,029 --> 00:37:19,987 και μετά θα τον βγάλω έξω. 403 00:37:19,988 --> 00:37:21,530 Αλλά αν πας εκεί έξω, θα σε σκοτώσει. 404 00:37:21,531 --> 00:37:22,949 Είναι σκοτεινά και έχει σκοτεινό στόχο. 405 00:37:22,950 --> 00:37:24,137 Κανείς δεν θα με σκοτώσει. 406 00:37:24,138 --> 00:37:25,326 Τότε θα μας σκοτώσει. 407 00:37:27,745 --> 00:37:29,246 Με εμπιστεύεσαι; 408 00:38:53,247 --> 00:38:56,167 Άφησε το όπλο κάτω, σύρετέ το πάνω μου 409 00:38:57,043 --> 00:38:58,878 και μετά μείνε εδώ για άλλη μια ώρα. 410 00:39:00,880 --> 00:39:02,423 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε. 411 00:39:05,926 --> 00:39:07,595 Παρακαλώ μην το κάνετε. 412 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 Παρακαλώ. 413 00:39:28,908 --> 00:39:31,702 Αντώνη; Αντώνη; 414 00:39:34,914 --> 00:39:36,707 Αντώνη, κράτα τους εκεί που είναι. 415 00:39:36,708 --> 00:39:37,917 Είμαστε σχεδόν εκεί. 416 00:39:37,918 --> 00:39:39,418 Γαμώτο. 417 00:39:40,377 --> 00:39:41,670 Τρέξιμο! 418 00:39:45,549 --> 00:39:46,675 Τρέξιμο! 419 00:39:50,179 --> 00:39:51,179 Τρέξιμο! 420 00:39:52,473 --> 00:39:54,432 Υπάρχουν αυτοκίνητα παντού. 421 00:39:54,433 --> 00:39:56,852 Γιατί νομίζεις ότι είσαι μπροστά; Καθαρίστε τα. 422 00:40:02,942 --> 00:40:04,360 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 423 00:41:15,514 --> 00:41:16,849 -Είσαι καλά; - Ναι. 424 00:41:24,315 --> 00:41:25,690 - Είναι εκεί πάνω. - Γάμα. 425 00:41:25,691 --> 00:41:28,319 Δύο και δύο! Γύρω από την πλάτη, βγάλτε τον! 426 00:41:33,449 --> 00:41:34,992 Αδιέξοδο, Χένρι. 427 00:41:35,951 --> 00:41:39,163 Θα βγείτε έξω; Μας εξοικονομήσετε λίγο χρόνο; 428 00:41:41,665 --> 00:41:42,665 Οχι; 429 00:41:44,543 --> 00:41:46,462 Δεν πειράζει. Δεν έχει σημασία. 430 00:41:50,758 --> 00:41:51,884 θα βγω! 431 00:41:53,552 --> 00:41:55,095 Απλά αφήστε τα παιδιά να φύγουν! 432 00:41:55,638 --> 00:41:56,847 Όχι. 433 00:41:56,848 --> 00:41:58,057 Συγγνώμη. 434 00:41:59,016 --> 00:42:00,809 Το κορίτσι είναι με τον άντρα που σκότωσε τον Μπράιαν. 435 00:42:00,810 --> 00:42:02,436 Και ο Σαμ 436 00:42:03,354 --> 00:42:05,356 - Λοιπόν, ο Σαμ είναι μαζί σου. - Δεν καταλαβαίνεις! 437 00:42:05,357 --> 00:42:06,856 Αλλά το κάνω. 438 00:42:06,857 --> 00:42:08,859 Ξέρω γιατί έκανες αυτό που έκανες. 439 00:42:10,069 --> 00:42:13,656 Αλλά σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς ότι ίσως έπρεπε να πεθάνει; 440 00:42:13,657 --> 00:42:14,865 Είναι απλά ένα γαμημένο παιδί! 441 00:42:17,117 --> 00:42:19,160 Λοιπόν, τα παιδιά πεθαίνουν, Χένρι. 442 00:42:19,161 --> 00:42:21,205 Πεθαίνουν συνέχεια. 443 00:42:22,498 --> 00:42:25,709 Σκέφτεσαι όλο τον κόσμο περιστρέφεται γύρω του; 444 00:42:25,710 --> 00:42:27,544 Ότι αξίζει 445 00:42:28,295 --> 00:42:29,755 τα πάντα; 446 00:42:30,506 --> 00:42:34,301 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν γαμάς με τη μοίρα. 447 00:42:38,055 --> 00:42:40,975 Ετοιμαστείτε να τον πάρετε και να τρέξετε. Ναί. 448 00:42:42,059 --> 00:42:43,059 Κάντε το. 449 00:42:47,564 --> 00:42:49,108 Ήρθε η ώρα, Χένρι. 450 00:42:49,858 --> 00:42:50,858 Αρκετά! 451 00:42:56,156 --> 00:42:57,366 Καλά. 452 00:43:22,725 --> 00:43:24,852 Τελειώνει όπως τελειώνει. 453 00:44:32,211 --> 00:44:33,211 Όχι! 454 00:44:45,808 --> 00:44:48,227 Τρέξε τα κάτω! Τρέξε τα κάτω! 455 00:45:43,323 --> 00:45:45,826 Τρέξιμο. Βρείτε εξώφυλλο. Μην κοιτάς πίσω. 456 00:45:46,660 --> 00:45:47,660 Τρέξιμο! 457 00:46:29,536 --> 00:46:31,183 Βοήθεια! Φύγε στο διάολο! 458 00:46:31,184 --> 00:46:32,831 Φύγε από πάνω μου! 459 00:46:59,107 --> 00:47:00,107 Σαμ! 460 00:47:03,862 --> 00:47:05,322 Έλα, έλα! 461 00:47:06,240 --> 00:47:07,574 Πήγαινε, πήγαινε! 462 00:47:13,789 --> 00:47:14,873 Στάση! 463 00:47:33,183 --> 00:47:35,269 Έτσι τώρα! Κίνηση! 464 00:47:57,082 --> 00:47:58,417 «Πιου. 465 00:48:01,169 --> 00:48:02,127 «Πιου. 466 00:48:02,128 --> 00:48:03,714 «Ως το Κοράκι 01 467 00:48:03,715 --> 00:48:05,089 πλησιάζει τον κόκκινο πλανήτη». 468 00:48:05,090 --> 00:48:06,466 Πιστεύεις ότι θα πάνε καλά; 469 00:48:07,593 --> 00:48:09,136 Ναι, νομίζω. 470 00:48:11,471 --> 00:48:13,098 Έτσι κι αλλιώς είναι πιο εύκολο όταν είσαι παιδί. 471 00:48:19,521 --> 00:48:21,648 Δεν έχεις κανέναν άλλο στηριζόμενος σε σένα. 472 00:48:23,191 --> 00:48:24,735 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 473 00:48:25,444 --> 00:48:26,444 Λοιπόν, 474 00:48:27,279 --> 00:48:28,719 Υποθέτω ότι κάνουμε καλή δουλειά τότε. 475 00:48:32,409 --> 00:48:34,410 Τι λέει αυτό το κόμικ; 476 00:48:34,411 --> 00:48:37,623 - «Να αντέχεις και να επιβιώνεις»; - «Αντέξτε και επιβιώστε». 477 00:48:40,334 --> 00:48:42,502 - Αυτό το σκατά είναι περιττό. - Ναι, δεν είναι υπέροχο. 478 00:48:42,503 --> 00:48:44,046 Όχι. 479 00:48:49,176 --> 00:48:51,345 Κοίτα, δεν ξέρω ακριβώς πώς φτάνω στο Ουαϊόμινγκ. 480 00:48:51,346 --> 00:48:52,846 Μάλλον περπατάω. 481 00:48:53,680 --> 00:48:54,680 Αλλά 482 00:48:56,433 --> 00:48:58,393 - ξέρεις, αν θέλεις. - Ναι. 483 00:48:59,311 --> 00:49:00,311 Ναι. 484 00:49:02,898 --> 00:49:04,938 Ναι, νομίζω ότι θα ήταν ωραίο για να έχει φίλο ο Σαμ. 485 00:49:06,026 --> 00:49:07,569 Θα του το πω το πρωί. 486 00:49:09,404 --> 00:49:10,822 Νέα μέρα, νέα αρχή. 487 00:49:13,408 --> 00:49:14,743 «Μπίνγκο! 488 00:49:16,119 --> 00:49:17,621 Να χτυπήσουμε;» 489 00:49:19,164 --> 00:49:20,499 Γεια σου. 490 00:49:53,281 --> 00:49:55,075 «Δεν βλέπω περίεργες κινήσεις. 491 00:49:55,076 --> 00:49:57,284 «Σκληρό; Αρνητικός. 492 00:49:57,285 --> 00:49:59,015 «Ζημιά εδώ στον Τομέα 153. 493 00:49:59,016 --> 00:50:00,747 «Στέλλα με ακούς; 494 00:50:01,373 --> 00:50:02,665 σε διάβασα». 495 00:50:02,666 --> 00:50:03,959 Εντάξει, από εδώ. 496 00:50:23,520 --> 00:50:26,773 Δεν φαίνομαι φοβισμένος; 497 00:50:41,163 --> 00:50:42,163 «Ποτέ». 498 00:50:49,129 --> 00:50:52,674 Φοβάμαι συνέχεια 499 00:51:05,020 --> 00:51:06,563 των σκορπιών! 500 00:51:58,031 --> 00:52:00,158 τέρας είσαι ακόμα μέσα; 501 00:52:08,458 --> 00:52:09,584 Γαμώτο. 502 00:52:30,647 --> 00:52:31,773 Το αίμα μου 503 00:52:32,774 --> 00:52:34,526 είναι φάρμακο. 504 00:53:41,468 --> 00:53:42,802 υπόσχομαι. 505 00:53:47,599 --> 00:53:50,352 Υπόσχεση. Υπόσχεση. 506 00:54:22,801 --> 00:54:23,801 Γεια σου. 507 00:54:45,949 --> 00:54:48,243 - Όχι, όχι, όχι. - Τζόελ! 508 00:54:50,829 --> 00:54:52,372 Τζόελ! 509 00:55:06,428 --> 00:55:07,428 Έλλη. 510 00:55:10,473 --> 00:55:11,808 Είσαι καλά; 511 00:55:18,356 --> 00:55:19,899 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 512 00:55:20,734 --> 00:55:23,945 Χένρι, δώσε το όπλο. 513 00:55:23,946 --> 00:55:25,363 Τι έκανα; 514 00:55:26,072 --> 00:55:27,449 Τι έκανα; 515 00:55:28,616 --> 00:55:30,201 Τι-τι-τι έκανα; 516 00:55:32,328 --> 00:55:34,247 - Σαμ; - Χένρι, δώσε το όπλο. 517 00:55:37,000 --> 00:55:38,001 Δώσε το όπλο. 518 00:55:38,793 --> 00:55:40,336 Δώσε το όπλο, Χένρι. 519 00:55:41,046 --> 00:55:42,421 Δώσε το όπλο. 520 00:55:42,422 --> 00:55:43,798 Χένρι, όχι! 521 00:55:46,843 --> 00:55:48,136 Ω Θεέ. 522 00:56:53,535 --> 00:56:55,286 Ποια είναι η δυτική κατεύθυνση; 523 00:57:20,311 --> 00:57:21,563 Πάμε.